Примеры употребления "ball catching in moving" в английском с переводом на французский

<>
He found a ball in the garden. Il a trouvé une balle dans le jardin.
Which train are you catching? Quel train prends-tu ?
When we were small, father used to read us moving stories. Quand nous étions petits, père avait l'habitude de nous lire des histoires émouvantes.
Please throw the ball. Lance la balle, s'il te plait.
They succeeded in catching the tiger alive. Ils ont réussi à capturer le tigre vivant.
It is dangerous to jump onto a moving train. C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche.
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.
I hope you are not catching a cold. J'espère que tu n'as pas attrapé froid.
A long train of camels was moving to the west. Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
The soccer ball is round. Le ballon de football est rond.
Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases. Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.
There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.
He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.
It is hard to imagine a more efficient way of catching food. Il est difficile de concevoir un moyen plus efficace d'attraper la nourriture.
That movie was really moving. Ce film était vraiment émouvant.
He threw the ball. Il lança la balle.
I didn't go out for fear of catching cold. Je ne suis pas sorti de peur d'attraper froid.
It was a moving sight. C'était une vue émouvante.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
Catching cancer early increases survival odds. Contracter un cancer tôt accroît les chances de survie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!