Примеры употребления "at the sight of" в английском с переводом "à la vue de"

<>
Переводы: все14 à la vue de10 другие переводы4
She laughed at the sight of his hat. Elle a ri à la vue de son chapeau.
He ran away at the sight of a policeman. Il s'enfuit à la vue du policier.
At the sight of cooked snails, Jane turned pale. À la vue des escargots cuisinés, Jane blanchît.
She was scared at the sight of the dead body. Elle était effrayée à la vue d'un corps mort.
She began to cry at the sight of my face. À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. Ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne.
The child began to cry at the sight of the dog. Cet enfant s'est mis à pleurer à la vue du chien.
He was very much frightened at the sight of the big snake. Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast. L'homme primitif était effrayé à la vue d'une bête sauvage.
She flared up at the sight of her husband walking with another woman. Elle s'enflamma à la vue de son mari qui marchait avec une autre femme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!