Примеры употребления "asking price" в английском с переводом на французский

<>
The painting is not worth the price you are asking. La peinture ne vaut pas le prix que vous proposez.
That salesman was persistent in asking me to buy a car. Ce vendeur persévérait à me demander d'acheter une voiture.
Could you reduce the price a little? Pourriez-vous réduire un peu le prix ?
I'm not asking for the moon. Je ne demande pas la lune.
He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.
He had the nerve to take my car without asking. Il a eu le culot de prendre ma voiture sans me la demander.
The price is not reasonable. Ce prix n'est pas raisonnable.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
The price of the stock declined by half in a month. La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois.
Why are you asking if you know it all? Pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?
The price of vegetables varies from day to day. Le prix des légumes varie au jour le jour.
I think it's worth asking. Je pense que ça vaut le coup de demander.
I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price? Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?
In the Netherlands, if a child is too insistent on asking for a cookie, he might be punished and get no cookie. Aux Pays-Bas, si un enfant insiste trop pour demander un biscuit, il peut être puni et alors il n'aura pas de biscuit.
The price of the carpet is determined by three factors. Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.
It's no use asking me for money. Il est inutile de me demander de l'argent.
Tom seems to be unwilling to lower the price. Tom ne semble pas vouloir baisser le prix.
There's no point in asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.
The price reflects the demand. Le prix reflète la demande.
It is no use asking him again. Ça ne sert à rien de lui redemander.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!