Примеры употребления "and" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все3958 et3405 ni13 or2 другие переводы538
Life is more and more expensive. La vie est de plus en plus chère.
I see him in the library now and then. Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.
I recall less and less of my childhood. Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
Each and every boy has gone to see the game. Tous les garçons sont partis voir le match.
More and more Americans go abroad. De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.
She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.
Turn him down once and for all. Jette-le une fois pour toutes.
I have less and less time for reading. J'ai de moins en moins de temps pour lire.
He became more and more famous. Il devint de plus en plus célèbre.
He comes to see my son now and then. Il vient voir mon fils de temps en temps.
He decided to give up smoking once and for all. Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes.
He writes to me less and less often these days. Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.
This sport got more and more popular. Ce sport est devenu de plus en plus populaire.
He writes to his mother every now and then. Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.
Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
The game got more and more exciting. Le jeu est devenu de plus en plus excitant.
He likes to go to the beach now and then. Il aime aller à la plage de temps en temps.
I stopped smoking once and for all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.
More and more people offered to help. De plus en plus de gens offrirent leur aide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!