Примеры употребления "all-or-nothing clause" в английском

<>
All or nothing. Tout ou rien.
It's all or nothing. C'est tout ou rien.
I want to be Chateaubriand or nothing. Je veux être Chateaubriand ou rien.
You're all nothing but pawns. Vous n'êtes tous que des pions.
After all, nothing remains forever. Après tout, rien ne dure éternellement.
It was all for nothing. Ce fut entièrement pour rien.
He has taken all this trouble for nothing. Il a pris toute cette peine pour rien.
All my pains went for nothing. Toutes mes souffrances n'ont servi à rien.
All my effort went for nothing. Tous mes efforts se sont révélés vains.
In short, all our efforts resulted in nothing. En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.
Darcy said nothing at all. Darcy ne dit rien du tout.
For three weeks, he ate nothing at all. Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout.
His words convey nothing at all to me. Ses paroles ne m'apprennent rien du tout.
The boy did nothing but cry all day long. Le garçon n'a fait que crier toute la journée.
She did nothing but cry all the while. Elle n'a rien fait pendant tout ce temps si ce n'est pleurer.
She did nothing but cry all day. Elle ne fait que pleurer toute la journée.
The girl did nothing but read all day. La fille ne fit rien d'autre que lire toute la journée.
He does nothing but watch TV all day long. Il ne fait rien d'autre que de regarder la télé toute la journée.
He did nothing but watch TV all day. Il n'a fait que regarder la télé toute la journée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ