Примеры употребления "all this" в английском с переводом "tout ce"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 tout ce20 tout ceci4 tout ça2 другие переводы2

показать все

What is all this bother about? Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut.

Where have you been all this while? Où avez-vous été durant tout ce temps ?

I can't stand all this noise. Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Where have you been all this time? Où as-tu été tout ce temps ?

How did you come by all this money? Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?

What have you been doing all this time! Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !

He has taken all this trouble for nothing. Il a pris toute cette peine pour rien.

I'm growing tired of all this arguing. Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.

I'm sorry to cause you all this trouble. Je suis désolé de te créer tous ces soucis.

All this bickering is starting to fray my nerves. Toutes ces querelles m'usent les nerfs.

All this damage is the result of the storm. Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête.

I'm sick and tired of all this bickering. Je suis vraiment fatigué de toutes ces disputes.

I will have spent all this money in three months. J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.

I shouldn't have to do all this work myself. Je ne devrais pas avoir à faire tout ce travail moi-même.

I shouldn't have to do all this work by myself. Je ne devrais pas avoir à faire tout ce travail moi-même.

I don't think I shall get through all this work this afternoon. Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. C'était la seule façon dont nous pouvions nous défendre contre tous ces tirs terribles.

I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff. Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs.

Yet, with all this strange appearance of humility, and this contempt for human reason, he ventures into the boldest presumptions. Pourtant, malgré toute cette étrange apparence d'humilité et ce mépris pour la raison humaine, il s'aventure dans les suppositions les plus audacieuses.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ