Примеры употребления "all right reserved" в английском с переводом на французский

<>
Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
Would 9 o'clock be all right? Neuf heures conviendrait-il ?
It's all right with me. Je vais bien.
You will be all right again in a couple of days. Vous serez tout à fait remis dans quelques jours.
All right, I will do it again. D'accord, je le referai.
Come on, it'll be all right. Allons, tout va bien se passer.
This information checks out all right. L'information a été validée.
Is everything all right? Est-ce que tout va bien ?
My friend asked me if I was feeling all right. Mon ami me demanda si je me sentais bien.
Apart from her temper, she's all right. À part son caractère, elle est très bien.
Is it all right to eat out tonight? Est-ce que ça va si on dîne dehors, ce soir ?
The answers are all right. Les réponses sont toutes correctes.
I am sure everything will turn out all right in the end. Je suis sûr que tout s'arrangera à la fin.
All right! You will be sorry for this. D'accord ! Tu vas le regretter.
She asked me if I was all right. Elle m'a demandé si j'allais bien.
Don't shout at me. I can hear you all right. Ne me crie pas dessus. Je t'entends très bien.
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens. Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive.
She said with deepest tenderness, "Are you all right"? Avec la plus profonde tendresse, elle dit : «Tu vas bien ?»
Are you all right now? Tu vas mieux maintenant ?
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. D'accord, fais-le à ta façon, mais ne me blâme pas si tu échoues.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!