Примеры употребления "all of us" в английском с переводом на французский

<>
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.
All of us are happy. Nous sommes tous contents.
She likes all of us. Elle nous aime tous.
All of us were silent. Nous étions tous silencieux.
All of us like her. Nous l'aimons tous.
All of us climbed aboard quickly. Nous sommes tous montés rapidement à bord.
All of us, except him, went. Nous allâmes tous, sauf lui.
All of us talk in English. Nous parlons tous anglais.
All of us looked through the window. Nous avons tous regardé par la fenêtre.
Not all of us can speak English. Nous ne savons pas tous parler anglais.
All of us like you very much. Nous t'aimons tous très fort.
All of us got into the car. Nous sommes tous montés dans la voiture.
All of us live in the same dorm. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
All of us will die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
Not all of us are born with musical talent. Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.
Ah, if all of us could speak all languages! Ah, si nous pouvions tous parler toutes les langues !
All of us want to live as long as possible. Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.
All of us went to the theater to see a play. Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.
All three of us are students. Nous sommes tous les trois étudiants.
All of us were homesick. Tout le monde parmi nous avait le mal du pays.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!