Примеры употребления "against" в английском с переводом "contre"

<>
They're against animal abuse. Ils militent contre les violences aux animaux.
His nationality counted against him. Sa nationalité jouait contre lui.
She has nothing against it. Elle n'a rien contre.
We voted against the bill. Nous avons voté contre le projet de loi.
They swam against the stream. Ils nagèrent à contre-courant.
He leaned against the wall. Il s'appuya contre le mur.
Catholics are against birth control. Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.
He has nothing against it. Il n'a rien contre.
I am against this project. Je suis contre ce projet.
I'm against the bill. Je suis contre ce projet de loi.
They are immune against attacks. Ils sont immunisés contre les attaques.
The throng protested against abortion. La foule protestait contre l'avortement.
They have nothing against it. Ils n'ont rien contre.
Murder is against the law. Le meurtre est contre la loi.
We have nothing against it. Nous n'avons rien contre.
He muttered complaints against the school. Il grommela des plaintes contre l'école.
Place the ladder against the wall. Mettez l'échelle contre le mur.
Stand the ladder against the wall. Posez l'échelle contre le mur.
She nuzzled up against her boyfriend. Elle se blottit contre son petit ami.
I bear no grudge against you. Je n'ai pas de rancune contre toi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!