Примеры употребления "afford" в английском с переводом на французский

<>
He cannot afford to marry. Il ne peut pas se permettre de payer son mariage.
Can we afford a new car? Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?
He cannot afford to buy a car. Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.
Everyone can't afford a car. Tout le monde ne peut pas s'offrir une voiture.
He can't afford a new car. Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.
I can not afford to buy it. Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.
Jack can't afford to buy a new bicycle. Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
There are people who have children because they can't afford a dog. Y'a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien.
Nowadays few people can afford to employ a maid. De nos jours, peu de gens peuvent se permettre d'employer une bonne.
Who can afford to buy such an expensive house? Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?
I cannot afford long vacations. Je ne peux me permettre de longues vacances.
I cannot afford a holiday. Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.
I cannot afford a long vacation. Je ne peux pas me payer de longues vacances.
I can't afford to buy that. Je n'ai pas les moyens d'acheter cela.
Traveling is a luxury I cannot afford. Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.
He can't afford to get married. Il n'a pas les moyens de se marier.
I can't afford a new car. Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
I can afford one, but not both. Je peux m'en payer un, mais pas les deux.
I can't afford to play tennis. Je n'ai pas les moyens de jouer au tennis.
I cannot afford buying a used car. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!