Примеры употребления "activity charges" в английском

<>
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.
He was jailed on trumped-up charges. Il fut emprisonné sur la base d'accusations fallacieuses.
Many companies monitor their employees' internet activity. De nombreuses entreprises supervisent l'activité Internet de leurs employés.
The police knew he was guilty but they couldn't make the charges stick. La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.
Peasants often have a secondary activity to augment their income. Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.
He was convicted on trumped up charges. Il fut condamné sur la base d'accusations inventées de toutes pièces.
He has engaged in religious activity since then. Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court. Les suspects répondront des faits d'importation et de possession de drogues dans une cour de Sydney.
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body. La Tomographie par Emission de Positons utilise un traceur radioactif pour visualiser l'activité métabolique à l'intérieur du corps.
What are these charges for? À quoi correspondent ces montants ?
The activity of foreign trade has been declining of late. L'activité du commerce extérieur a diminué récemment.
I'd like you to itemize the charges. J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.
In this activity one immediately sees the result. Dans cette activité on voit tout de suite le résultat.
The victim declined to press charges. La victime a refusé de porter plainte.
What activity do you spend most of your time doing? À quelle activité t'adonnes-tu la plupart du temps ?
The DNA test cleared him of all charges. Le test ADN l'a blanchi de toutes les accusations.
This is a product of our own creative activity. C'est un produit de notre propre créativité.
No criminal charges will be filed against you. Aucune charge ne sera retenue contre vous.
The town was full of activity. La ville était pleine d'activité.
The stated price does not include labor charges. Le prix indiqué n'inclue pas la main d'œuvre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ