Примеры употребления "a day" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It is impossible for him to do it in a day. Il lui est impossible de faire ça en une journée.

Take this medicine twice a day. Prenez ce médicament deux fois par jour.

I feed my dog twice a day. Je nourris mon chien deux fois par jour.

You should brush your teeth at least twice a day. Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

I'll let you know in a day or so. Je vous le ferai savoir d'ici un jour ou deux.

My baby brother sleeps ten hours a day. Mon tout petit frère dort dix heures par jour.

It is too hot a day for work. Il fait trop chaud pour travailler.

I cannot do without this dictionary even a day. Je ne pourrais pas me passer de ce dictionnaire, ne serait-ce que pour une journée.

I make €100 a day. Je gagne 100€ par jour.

Mary always studies for two hours a day. Marie étudie toujours deux heures par jour.

I wonder if a day will come when money will be something found only in museums. Je me demande si un jour viendra où l'argent sera quelque chose qui ne se trouvera plus que dans les musées.

This clock gains two minutes a day. Cette horloge avance de deux minutes par jour.

I think it's time for me to call it a day. Je pense qu'il est temps pour moi d'arrêter pour aujourd'hui.

My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre.

We have six lessons a day. Nous avons six leçons par jour.

The work cannot be done in a day. Le travail ne peut être fait en un jour.

My watch gains five seconds a day. Ma montre avance de cinq secondes par jour.

Take one four times a day, after meals. Prenez-en un quatre fois par jour, après les repas.

Brush your teeth twice a day at least. Brosse-toi les dents au moins deux fois par jour.

Please be sure to take one dose three times a day. Assurez-vous de prendre une dose trois fois par jour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ