Примеры употребления "Spending time" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I like spending time with her. J'aime passer du temps avec elle.

She was looking forward to spending time with him. Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui.

She'd rather be spending time with someone else. Elle aimerait autant passer du temps avec quelqu'un d'autre.

Spending time with your family should be your priority. Passer du temps avec ta famille devrait être ta priorité.

Spending time with friends on the beach is fun. C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.

Spending time with your significant other should be high on your priority list. Passer du temps avec votre bien-aimé devrait être en tête de votre liste de priorités.

Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped? Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ?

Tom spent time with Mary. Tom passa du temps avec Marie.

Sometimes he spends time by himself. Il passe parfois des moments tout seul.

She spends time with her grandmother every Sunday. Elle passe du temps avec sa grand-mère, chaque dimanche.

After his father's death, John took to spending his time in bars. Après la mort de son père, John s'est mis à passer son temps dans les bars.

Are you spending enough time with your kids? Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?

She's spending too much time watching TV. Elle passe trop de temps à regarder la télé.

She's spending too much time on the computer. Elle passe trop de temps à l'ordinateur.

You're spending too much time watching TV. Tu passes trop de temps à regarder la télé.

He's spending too much time watching TV. Il passe trop de temps à regarder la télé.

He's spending too much time on the computer. Il passe trop de temps à l'ordinateur.

You're spending too much time on the computer. Tu passes trop de temps à l'ordinateur.

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ