Примеры употребления "Special" в английском с переводом на французский

<>
more special offers in grocery plus d'offres spéciales en épicerie
This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.
The food at the new restaurant is nothing special - average at best. La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne.
Are you doing anything special? Fais-tu quelque chose de spécial ?
Foreigners get special treatment in that country. Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.
I had a special ticket. J'ai eu un ticket spécial.
She has a special way of making bread. Elle a une méthode particulière pour faire du pain.
Japan? Did anything special happen there? Le Japon ? Il s'est passé quelque-chose de spécial là-bas ?
He's nothing special. Just another working stiff. Il n'est rien en particulier. Juste un employé comme les autres.
She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.
Birds, for instance, have a special protective device. Les oiseaux, par exemple, ont un système particulier de protection.
We have lobsters only on special occasions. Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.
Are you doing anything special for New Year's Eve? Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?
We have something special for you, sir. Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur.
It's like he has this special skill of hitting pressure points. C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal.
This hut is a very special place. Cette cabane est un endroit très spécial.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
It's my special recipe, rabbit stew. C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.
The president's son leads the special forces. Le fils du président mène les forces spéciales.
Do you have a special menu for vegetarians? Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!