Примеры употребления "Speak" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все786 parler719 dire32 prononcer3 другие переводы32
He is the last person to speak ill of others. C'est le dernier à dire du mal des autres.
Donald doesn't like people who speak ill of others. Donald n'aime pas les gens qui disent du mal des autres.
Don't speak ill of others. Ne dis pas du mal des autres.
Actions speak louder than words. L'action vaut mieux que les mots.
His accomplishments speak for themselves. Ses réalisations sont éloquentes.
Go and speak to my colleague. Adressez-vous à mon collègue.
He seized an opportunity to speak. Il a saisi l'occasion de prendre la parole.
I was too astonished to speak. Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
Who would you like to speak with? Avec qui aimeriez-vous vous entretenir ?
His secretary can speak three languages well. Sa secrétaire maîtrise trois langues.
Don't speak to her like that. Ne t'adresse pas ainsi à elle.
To speak frankly I don't like him. Pour être honnête, je ne l'aime pas.
Don't speak ill of him in public. Ne le critique pas en public.
I'll speak to anyone at extension 214. Je répondrais au poste 214.
He hurried past me without stopping to speak. Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
The President is to speak on television this evening. Le Président doit s'exprimer à la télévision ce soir.
I would prefer to speak to you in private. Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
I'd gladly speak with you on this subject. Je m'entretiendrais volontiers avec vous de ce sujet.
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it. Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-le.
I would gladly translate this, but I don't speak dutch. Je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!