Примеры употребления "Since" в английском

<>
показать все
Never has he returned since. Depuis, il n'est jamais revenu.
Since he has ambitions, he works hard. Comme il est ambitieux, il travaille dur.
Three years have passed since we married. Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.
Since you're tired, you should rest. Puisque tu es fatigué, tu devrais te reposer.
I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner. Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.
If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are. Si on ne voulait être qu'heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu'ils ne sont.
It has rained since yesterday. Il a plu depuis hier.
Since it rained, I did not go. Comme il avait plu, je ne suis pas parti.
Two years have passed since we parted. Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.
Since you're here, you can help me. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Have you been here since? Es-tu venu ici depuis ?
Since it was Sunday, the store was closed. Comme c'était dimanche, le magasin était fermé.
She has been unhappy since her cat died. Elle est triste depuis que son chat est mort.
Since I'm here, let me help you. Puisque je suis ici, laisse-moi t'aider.
Since the beginning of time Depuis le début des temps
Since it's very cold, we can skate. Comme il fait très froid, nous pouvons faire du patin.
You have changed since I saw you last year. Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
I'll do the dishes, since you’ve cooked. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
She has been busy since yesterday. Elle est occupée depuis hier.
Since it was so hot, we went swimming. Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ