Примеры употребления "Poverty" в английском с переводом "pauvreté"

<>
Переводы: все26 pauvreté24 misère2
показать все
Poverty drove him to steal. La pauvreté l'a conduit à voler.
Poverty deprived the boy of education. La pauvreté a privé ce garçon d'une éducation.
Many countries have problems with poverty. Beaucoup de pays ont des problèmes de pauvreté.
Poverty is the root of all evil. La pauvreté est à la racine de tout mal.
Rye was called the grain of poverty. Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
He attributes his poverty to bad luck. Il attribue sa pauvreté à la malchance.
He ascribes his poverty to bad luck. Il attribue sa pauvreté à la malchance.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté.
Poverty is, in a sense, a blessing. La pauvreté est, dans un sens, une bénédiction.
Poverty is still the major cause of crime. La pauvreté est toujours la principale raison du crime.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.
I am not ashamed of my father's poverty. Je n'ai pas honte de la pauvreté de mon père.
How did he make his living in such poverty? Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?
Poverty keeps together more homes than it breaks up. La pauvreté rassemble plus de foyers qu'elle n'en détruit.
46 million Americans lived under the poverty line in 2010. 46 millions d’Américains vivaient sous le seuil de pauvreté en 2010.
It was the increase in population that caused the poverty. C'était l'augmentation de la population qui causait la pauvreté.
He had no choice but to give up school because of poverty. Il n'avait pas d'autre choix que de quitter l'école en raison de la pauvreté.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. Je préfère vivre dans la pauvreté et en paix que dans la richesse et la peur.
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. Le président a appelé la population à s'unir pour combattre la pauvreté et la maladie.
Gold gives an air of beauty even to ugliness: but with poverty everything becomes frightful. L'or même à la laideur donne un teint de beauté : mais tout devient affreux avec la pauvreté.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ