Примеры употребления "Please" в английском с переводом на французский

<>
As agreed, please find enclosed the updated contract. Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour.
Please refer to paragraph ten. Veuillez vous reporter au paragraphe dix.
Please check the spare tire Vérifiez le pneu de secours
Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.
Fill out this form, please. Veuillez remplir ce formulaire.
Please write with a pen. Veuillez écrire avec un stylo.
Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.
Please come to my house. Venez chez moi, je vous prie.
Smile at the camera, please! Veuillez sourire à la caméra.
Please come into the room. Veuillez entrer dans la pièce.
Would you please stop talking? Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
please enter the following information Veuillez entrer les informations suivantes
Please follow the school rules. Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
Please show me another camera. Veuillez me montrer un autre appareil photo.
Read it once more, please. Relis-le encore une fois, je te prie.
Please don't hurt me. Veuillez ne pas me blesser.
Fasten your seat belt, please. Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Please allow me to go. Veuillez me permettre d'y aller.
Leave me a message, please. Laisse-moi un message, je te prie.
Please fasten your seat belt. Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!