Примеры употребления "Only" в английском с переводом "seulement"

<>
Her sorrow was only apparent. Sa tristesse était seulement apparente.
She was only half alive. Elle était seulement à moitié vivante.
You only need to concentrate. Vous devez seulement vous concentrer.
If only I was younger. Si seulement j'étais plus jeune.
If only I were younger. Si seulement j'étais plus jeune.
Would I only were younger. Si seulement j'étais plus jeune.
Our country desires only peace. Notre pays désire seulement la paix.
Round trip? Only one-way. Aller-retour ? Aller simple seulement.
Admittance to staff members only. Entrée autorisée pour les personnels seulement.
Is it only about money? S'agit-il seulement d'argent ?
It only costs $10.00! C'est seulement 10 dollars !
If only I could sing well. Si seulement je pouvais bien chanter.
Only two people survived the earthquake. Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.
I can only speak for myself. Je peux seulement parler pour moi.
If only he would marry me! Si seulement il voulait me marier !
If only I knew his address. Si seulement je connaissais son adresse.
This movie is for adults only. Ce film est seulement pour adultes.
If only we had a garden! Si seulement nous avions un jardin !
I have only a small garden. J'ai seulement un petit jardin.
I am only warming up now. Pour l'instant je m'entraîne seulement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!