Примеры употребления "Much" в английском с переводом "bien"

<>
показать все
Ah, that's much better. Ah, c'est bien meilleur.
She found herself much alone. Elle s'est retrouvée bien seule.
We didn't have much fun. On ne s'est pas bien amusé.
She knows much about recent fashions. Elle connaît bien la dernière mode.
Do you know him that much? Tu le connais aussi bien que ça ?
She's much happier than him. Elle est bien plus heureuse que lui.
She is much taller than me. Elle est bien plus grande que moi.
She's much heavier than him. Elle est bien plus lourde que lui.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
I could not sleep much last night. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
It will become much warmer in March. Il fera bien plus chaud en mars.
You can swim much better than he can. Tu nages bien mieux que lui.
"I'm finished for the day." "Much appreciated." "J'ai fini pour aujourd'hui." "Merci bien."
This dress is much too large for me. Cette robe est bien trop grande pour moi.
This book is much more useful than that one. Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.
If planes are dangerous, cars are much more so. Si les avions sont dangereux, les voitures le sont bien davantage.
Comedy is much closer to real life than drama. La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.
An injury is much sooner forgotten than an insult. Une blessure s'oublie bien plus vite qu'une insulte.
This book is much more interesting than that one. Ce livre-ci est bien plus intéressant que celui-là.
An animal can be much more dangerous when wounded. Un animal peut être bien plus dangereux lorsqu'il est blessé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ