Примеры употребления "Meet" в английском

<>
показать все
Who did you meet there? Qui y as-tu rencontré ?
We cannot meet your demands. Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.
We finally meet. I have been waiting for this day for so long. Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps.
How did you two meet? Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?
The couple parted, never to meet again. Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver.
This offer does not meet our requirement. Cette offre ne répond pas à nos critères.
This farm yields enough vegetables to meet our needs. Cette ferme produit suffisamment de légumes pour subvenir à nos besoins.
Do you meet him often? Le rencontres-tu souvent ?
I cannot meet their demands. Je ne peux pas satisfaire leurs demandes.
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.
When did you first meet him? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
We'll meet at 3:00 p.m. On se retrouve à 15h.
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. Les écoles sont censées répondre aux besoins de tout enfant, peu importent ses capacités.
You must meet with her. Il faut que tu la rencontres.
Will the plan meet the need? Le plan satisfera-t-il à la nécessité ?
Where on earth did you meet him? Où diable l'as-tu rencontré ?
I will meet you at the station at 10 a.m. Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin.
I'll meet him tomorrow. Je le rencontrerai demain.
I am sorry, but I cannot meet your requirement. Je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence.
We don't meet very often recently. Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces temps-ci.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ