Примеры употребления "May" в английском с переводом "mai"

<>
показать все
His birthday is May 5th. Son anniversaire est le cinq mai.
May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.
I will be sixteen in May. J'aurai seize ans en mai.
I'll come on May 23rd. Je viendrai le 23 mai.
I may go there, but that depends. Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.
In England, Labor Day is in May. En Angleterre, la fête du travail est en mai.
They announced the results as of May 1. Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai.
I may be plump, but I'm vigorous. J'ai mes rondeurs, mais j'ai mon énergie.
A general election will be held in May. L'élection générale se tiendra en mai.
Susan may not come, but Betty certainly will. Susan ne peut pas venir, mais Betty viendra certainement.
Excuse me, but may I open the window? Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ?
I expect to take a vacation in May. Je compte prendre des vacances en mai.
The story may sound strange, but it is true. L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.
He went to Paris at the end of May. Il est allé à Paris fin mai.
March winds and April showers bring forth May flowers. Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.
It can be very cold here even in May. Il peut faire très froid ici même en mai.
They arrived in Osaka at the beginning of May. Ils sont arrivés à Osaka début mai.
It may sound strange, but what he said is true. Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai.
You may be right, but I am against your opinion. Tu as peut-être raison, mais je suis contre ton opinion.
He may be clever, but he is not very helpful. C'est vrai qu'il est intelligent, mais il n'est pas très serviable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ