Примеры употребления "Introducing" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 présenter55 introduire13 lancer1

She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. Elle a organisé un goûter dans l'intention de présenter sa fille à ses amies.

Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems. Introduire des plantes étrangères, telles que les palmiers, peut endommager les écosystèmes.

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.

Allow me to introduce myself. Permettez-moi de me présenter.

Tea was introduced from China. Le thé a été introduit de Chine.

I think the time is right to introduce this product. Je pense que c'est le bon moment pour lancer ce produit.

Let me introduce my sister. Laissez-moi vous présenter ma sœur.

When were potatoes introduced into Japan? Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?

Please let me introduce myself. Laissez-moi me présenter, s'il vous plaît.

Coffee was introduced into Europe from Arabia. Le café fut introduit en Europe depuis l'Arabie.

Please introduce me to her. Présente-la-moi s'il te plaît.

When was the potato introduced in Japan? Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?

Let me introduce my wife. Laissez-moi vous présenter ma femme.

He introduced the problem of education into conversation. Il a introduit le problème de l'éducation dans la conversation.

Will you introduce me to her? Me présenteras-tu à elle ?

Denmark has introduced the world's first fat tax. Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde.

May I introduce myself to you? Me permettez-vous de me présenter ?

The invention of the transistor introduced a new era. L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.

I'll introduce you my brother. Je te présente mon frère.

Many foreign customs were introduced into Japan after the war. Beaucoup de coutumes étrangères furent introduites au Japon après la guerre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ