Примеры употребления "I like it" в английском с переводом на французский

<>
I don't understand what it is that you're trying to say, but I like it! Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !
I like it when you talk dirty to me! J'aime que tu me dises des obscénités !
I like it already, thank you very much. Je n'ai plus faim, merci beaucoup.
Now, I like it too. Maintenant, je l'aime aussi.
I like it very much. Ça me plaît beaucoup.
He took the job for the sake of his career but he didn't like it. Il a accepté le travail pour sa carrière mais il ne l'a pas aimé.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
I don't like it, either. Je ne l'aime pas non plus.
I like to go to the chat room. J'aime aller en salle de conversation.
It seems like it might rain this afternoon. Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi.
I like bananas more than apples. J'aime plus les bananes que les pommes.
Now this is more like it. Maintenant ça y ressemble davantage.
I like addition but not subtraction. J'aime les additions mais pas les soustractions.
What do you mean, "I don't like it"? Que veux-tu dire par, "Je ne l'aime pas" ?
I like history. J'aime l'histoire.
I've never seen anything like it. Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
I like to make the students work. J'aime faire bosser les étudiants.
I really like it, too. Je l'aime également beaucoup.
I like that young man in that he is honest and candid. J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa candeur.
In any case, I don't like it because I don't! En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est ainsi !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!