Примеры употребления "Hardly" в английском с переводом "à peine"

<>
She can hardly speak Japanese. Elle parle à peine japonais.
I could hardly understand him. Je pouvais à peine le comprendre.
I can hardly hear you. Je peux à peine vous entendre.
Working hard or hardly working? Tu travailles avec peine ou bien à peine ?
I could hardly hear him. Je pouvais à peine l'entendre.
I can hardly believe it. J'arrive à peine à le croire.
He could hardly stand up Il pouvait à peine se lever
She could hardly stand up Elle pouvait à peine se lever
I can hardly stand up Je peux à peine me lever
It is hardly worth discussing. Cela vaut à peine d'être discuté.
He can hardly speak any English. Il sait à peine parler anglais.
I can hardly believe his story. J'arrive à peine à croire son histoire.
I could hardly endure the pain. Je pouvais à peine endurer la douleur.
The wounded soldier could hardly walk. Le soldat blessé pouvait à peine marcher.
I can hardly understand what he says. Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.
We hardly have time to eat breakfast. Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.
I can hardly make out what he says. Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.
I am so tired that I can hardly walk. Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.
There's hardly any coffee left in the pot. Il reste à peine un peu de café dans la cafetière.
Hardly had I started when it began to rain. J'avais à peine commencé qu'il se mit à pleuvoir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!