Примеры употребления "Half" в английском с переводом "moitié"

<>
Well begun is half done. Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace]
Half the species are woman. La moitié de l'espèce est femelle.
She was only half alive. Elle était seulement à moitié vivante.
The job is half done. Le travail est à moitié fait.
Give him a fair half. Donne-moi une bonne moitié.
Give me half of it. Donne-moi la moitié.
Half the students were absent. La moitié des étudiants furent absents.
Starting is half the task. Commencer, c'est déjà la moitié de la tâche.
Don't leave things half finished. Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
I was watching TV half sleeping. Je regardais la TV à moitié endormis.
Half of the melons were eaten. La moitié des melons a été mangée.
I'm often only half awake. Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
Half of the students are absent. La moitié des étudiants sont absents.
Half of the apples are rotten. La moitie des pommes sont pourries.
Don't leave your work half finished. Ne laissez pas votre travail à moitié terminé.
Half the office took a day off. La moitié du bureau a pris une journée de congé.
Don't leave your work half done. Ne laisse pas ton travail à moitié fait.
I can do it in half the time. Je peux le faire en la moitié du temps.
I'd like to buy half a cake. Je voudrais acheter une moitié de gâteau.
He has half as many books as me. Il possède moitié moins de livres que moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!