Примеры употребления "Half" в английском с переводом "demi"

<>
Please wait half an hour. Veuillez attendre une demi-heure.
I bought half a dozen eggs. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.
Susan is actually your half sister. Susan est en fait ta demi-soeur.
How much for half a kilo? Combien pour un demi kilo ?
You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.
He will be here in half an hour. Il sera ici dans une demi-heure.
I was kept waiting nearly half an hour. On me fit attendre presqu'une demi-heure.
Half a million children still face malnutrition in Niger. Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.
You ought to have started half an hour ago. Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.
She spent over half an hour plucking her eyebrows! Elle a passé plus d'une demi-heure à épiler ses sourcils !
His monthly income amounts to half a million yen. Son revenu mensuel s'élève à un demi-million de yens.
I think we should wait another half an hour. Je pense que nous devrions attendre encore une demi-heure.
The job earns him half a million yen every month. Le boulot lui rapporte un demi million de yens par mois.
He studied for one and a half hours every day. Il étudia pendant une heure et demi chaque jour.
It took us half an hour to set up the tent. Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.
He began his meal by drinking half a glass of ale. Il commença son repas en buvant un demi verre de bière.
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. Oh, je n'ai déjà presque plus de crédit... À dans une demi-heure.
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. Thomas obtenait une fois et demi son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. À chaque fois que je tombe amoureux, Papa me dit que la fille est ma demi-soeur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!