Примеры употребления "Grand met" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Could you take me to the Grand Hotel? Pouvez-vous m'amener au Grand Hotel ?

I met a group of hikers, some of whom were university students. J'ai rencontré un groupe de randonneurs, une partie d'entre eux étaient des étudiants.

He's wanted for grand theft auto. Il est recherché pour vol de véhicule.

It was I who met Masako here yesterday. C'était moi qui ai vu Masako ici-même hier.

The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful. La colonnade de la basilique saint-Pierre est vraiment grande et magnifique.

It wasn’t in Paris that we met. Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés.

Grand opening sale. Grande vente d'inauguration.

I met Jane by accident. J'ai croisé Jane par hasard.

Please take me to the Grand Hotel. Veuillez me conduire au Grand Hôtel.

I met her at the station by accident. Je l'ai incidemment rencontrée à la gare.

Tom had a grand time. Tom fut enchanté.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

The world is a grand ball in which everyone wears a mask. Le monde est un grand bal où chacun est masqué.

While I was staying in Paris, I met him. Je l'ai rencontré à Paris.

He visited the grand temple everyday. Il visita tous les jours le grand temple.

We met at the place Brogolie. Nous nous sommes retrouvés sur la place Broglie.

Ing, lover of the reigner, a too-grand tourin' leads / In clover, of th'arena to Grand To'er, in Leeds. Gal(l), amant de la Reine, alla, tour magnanime, / Galamment de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes.

He said that he had met her on the previous day. Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille.

He said that he had met her a week before. Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.

The two politicians met face to face for the first time. Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ