Примеры употребления "At sunset" в английском с переводом на французский

<>
At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night. Au coucher du soleil, les grillons commencent à chanter et les lucioles illuminent la nuit.
Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset. Tom et Marie firent l'amour passionnément sur la plage au crépuscule.
We were able to see the sunset from our window. Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.
Never did I see such a beautiful sunset. Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.
Mr Brown is in the sunset of his life. Monsieur Brown est au crépuscule de sa vie.
Never have I seen such a beautiful sunset. Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.
We have another ten miles to walk before sunset. Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil.
I never saw such a splendid sunset. Je n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil.
A beautiful sunset, isn't it? Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
Lovely sunset, isn't it? Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
We could see the sunset from the window. On pouvait voir le couché du soleil depuis la fenêtre.
Have you ever seen such a beautiful sunset? Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?
This is called aesthetic attraction because it is thought to be similar to other aesthetic desires, such as the desire to keep listening to a good song or to keep looking at a beautiful sunset. On appelle cela l'attraction esthétique, parce qu'on considère que c'est similaire aux autres désirs esthétiques, tels que le désir de continuer à écouter une bonne chanson ou de continuer à regarder un beau coucher de soleil.
What a beautiful sunset! Quel beau coucher de soleil !
Did you see the sunset earlier? It was really beautiful. As-tu vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!