Примеры употребления "American" в английском с переводом на французский

<>
I'm an American citizen. Je suis un citoyen américain.
Many American planes were shot down. De nombreux avions étasuniens furent abattus.
He is not an American but an Englishman. Il n'est pas étatsunien mais anglais.
I met an American girl. J'ai rencontré une Américaine.
We thought he was an American. Nous pensions qu'il était étasunien.
He speaks English as if he were an American. Il parle anglais comme s'il était étatsunien.
I like reading American novels. J'aime lire les romans américains.
The American economy suffered a recession. L'économie étasunienne souffrait d'une récession.
Can you tell the difference between an American and a Canadian? Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?
You are an American boy. Tu es un garçon américain.
That American movie was a great success. Ce film étasunien fut un grand succès.
He is not an American. Il n'est pas américain.
Several American warships were sent to Panama. Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.
Are you American or French? Êtes-vous américain ou français ?
American women didn't have the right to vote. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
I am an American singer. Je suis un chanteur américain.
American generals believed they could win an easy victory. Les généraux étasuniens croyaient qu'ils pouvaient remporter une victoire facile.
He must be an American. Il doit être américain.
I heard her speaking English as fluently as an American. Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne.
John is an American boy. John est un jeune homme américain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!