Примеры употребления "zip/postal code" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Set up ZIP/postal code information Настроить информацию Почтового индекса

Enter the ZIP/postal code and select the corresponding city. Введите Почтовый индекс и выберите соответствующий город.

Enter the street name, where the ZIP/postal code is effective. Ввод название улицы, где работает Почтовый индекс.

For example, the ZIP/postal code may apply only to odd numbered street addresses. Например, Почтовый индекс может применяться только к нечетным домам улицы.

Use the filter to select the Country/region location for the ZIP/postal code. Используйте фильтр для выбора местоположения Страна/регион для Почтового индекса.

Select the State or province, County, District, and Time zone for the ZIP/postal code. Выберите Штат или провинция, Район и Часовой пояс для почтового индекса.

Enter the lowest and highest street numbers that use the ZIP/postal code, and enter the number types. Введите самый маленький и самый большой номера домов, в которых используется Почтовый индекс, и введите типы номера.

For example, by selecting ZIP/postal code, you can analyze the correlation between a respondent’s location and correct answers. Например, выбрав почтовый индекс, можно проанализировать корреляцию между расположением респондента и правильными ответами.

In the ZIP/postal code field, enter the new postal code (four digits, followed by a space and two letters) in the format NNNN AA. В поле Почтовый индекс введите новый почтовый индекс (4 цифры, за ними пробел и 2 буквы) в формате NNNN AA.

For example, if you enter 1 in the Priority field, and then select City and ZIP/postal code, these address elements will be reviewed first for matching a new address record to a sales tax group. Например, если ввести 1 в поле Приоритет, а затем выбрать Город и Почтовый индекс, эти элементы адреса будут просматриваться в первую очередь для сопоставления новой записи адреса с налоговой группой.

ZIP/postal code: 80214 Почтовый индекс: 80214

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. В этом тайном коде, каждое число соответствует букве алфавита.

Adding comments makes the code easier to read. Добавление комментариев делает код более легко-читаемым.

"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked. «Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open. Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоеба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

The country code for Italy is +39. Международный телефонный префикс Италии - (+39).

Get a confirmation code Получить код подтверждения

write down this confirmation code Запишите данный код подтверждения

code of conduct Кодекс поведения

According to the people's representative, it is necessary to equate defamation of patriotic sentiments to extremist activity and prescribe an appropriate punishment in article 282 of the Criminal Code. По мнению народного избранника, необходимо приравнять оскорбление патриотических чувств к экстремистской деятельности и прописать в 282-й статье Уголовного кодекса соответствующее наказание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ