Примеры употребления "on/off" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 другие переводы36
Tap the On/Off switch. Коснитесь переключателя Вкл/Выкл.
Turn on/off Open Profile. включить/отключить функцию «Открытый профиль»;
Switch your phone on/off Включение и выключение смартфона YotaPhone
Switch word suggestions on/off Включение или выключение словаря
Switch aeroplane mode on/off Включение и выключение режима "в самолете"
Turn On/Off sound effects. Вкл./Выкл. звуковых эффектов.
Switch Wi-Fi on/off Включение и выключение Wi-Fi
Switch call waiting on/off Включение и выключение функции ожидания вызова
Enable On/Off — enable/disable the alert. Включить/Выключить — включить/выключить сигнал.
Switch your portable Wi-Fi hotspot on/off Включение и выключение горячей точки Wi-Fi на смартфоне
Cable or satellite receiver: on/off, channel selection Кабельный или спутниковый приемник: включение и выключение, выбор канала
Turn Location History on/off using a website Как отключить историю местоположений на сайте
At the top, tap the On/Off switch. Установите переключатель в нужное положение.
Television: on/off, volume up/down and mute Телевидение: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука
On/Off Displays the value as either On or Off. Включено/Выключено Отображается значение "Вкл" или "Выкл".
Audio-video (AV) receiver: on/off, volume up/down and mute Аудио-видео (AV) приемник: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука
To switch Bluetooth on/off, tap the switch next to Bluetooth. Чтобы включить или выключить Bluetooth, коснитесь переключателя рядом с элементом Bluetooth.
At the top of the "Location" screen, tap the On/Off switch. Нажмите на переключатель в верхней части экрана Местоположение.
Turn Location History on/off using device settings (Android 2.3 & up) Как отключить историю местоположений в настройках устройства (Android 2.3 и более поздние версии)
This feature turns On/Off all audible sound effects of the platform. Данная опция включает или отключает все звуковые эффекты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!