Примеры употребления "year" в английском с переводом "год"

<>
The Year of Sustainable Development Год устойчивого развития
around 400,000 per year. около 400000 в год.
A Year of Ocean Regeneration Год регенерации океана
He changed school last year. Он поменял школу в прошлом году.
Here we have [the] year. Здесь у нас года.
A Better Year for Migrants? Год улучшений для мигрантов?
Or it was last year. Или который был самым нездоровым в прошлом году.
Migrating during the fiscal year Перенос в течение финансового года
She got married last year. Она вышла замуж в прошлом году.
Have a wonderful New Year! Счастливого Нового года!
Movements for the financial year Изменения за финансовый год
2007 was a great year. 2007 был отличным годом.
Won a prize last year. В прошлом году она получила приз.
Address, anniversary, birthday, birth year. Номер дома, памятные даты, день или год рождения.
So many plums this year. В этом году так много слив.
Month and year of manufacture. месяц и год изготовления.
Obama’s Year of Iran Обама принял год Ирана
Yell it out, what year? Громко кричите, какой год?
Next year, lll be rich. На следующий год буду купаться в деньгах.
Low value pool % first year Кластер низкой стоимости, % для первого года
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!