Примеры употребления "writes" в английском с переводом "писать"

<>
показать все
She writes me every week. Она пишет мне каждую неделю.
As Evelyn writes this month: Вот что пишет Эвелин в этом месяце:
“Growth is slowing,” he writes. «Рост замедляется, – пишет он.
She writes Twilight fan-fiction. Она пишет фанфики о "Сумерках".
He writes about the garbage. Он писал об отбросах.
“Life goes on,” writes one survivor. “Жизнь продолжается”, – пишет один из выживших.
He writes kids' songs and jingles. Он пишет детские песни и джинглы.
He writes like a mental patient. Пишет она как курица лапой.
She writes fan fiction about him. Она пишет о нем фанфики.
Fanatacism has no cure," he writes. Фанатизм не излечить», - пишет он.
ECB Chief Economist Otmar Issing writes: Главный экономист Европейского Центрального Банка (ЕЦБ) Отмар Иссинг пишет:
“They’re quite enjoyable:),” he writes. «Они очень приятные», — пишет он.
As Jim Geraghty writes in National Review: Вот что пишет в National Review Джим Герати (Jim Geraghty):
Bob writes to me once a month. Боб пишет мне раз в месяц.
"I am merely a man who writes; "Я всего лишь человек, который пишет;
She writes to me once a month. Она пишет мне раз в месяц.
Not at all, he writes poetry books. Нет, поэт, который пишет книги.
The boy who writes best wins the prize. Мальчик, который пишет лучше, получает награду.
He often writes to his parents in Japan. Он часто пишет своим родителям в Японии.
This pen writes in blue ink exactly the same. Эта ручка точно так же пишет синими чернилами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ