Примеры употребления "writeoff notice" в английском с переводом на русский

<>
She came without notice. Она пришла без предупреждения.
He didn't notice the change, but I did. Он не заметил разницы, а я заметил.
I'm sorry we gave you such short notice of our visit. Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.
I didn't notice it. Я не заметил этого.
She didn't notice one of her buttons unfastened. Она не заметила, что одна из её пуговиц была растёгнута.
To tell the truth, I didn't notice it. Сказать по правде, я не замечал этого.
I found my lost dog by means of a notice in the paper. Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.
Please stick this notice to the door. Пожалуйста, приклейте эту записку к двери
It seems that nobody takes any notice of his opinions. Кажется, никому неинтересно его мнение.
She took no notice of what her father said. Она не обратила внимания на то, что сказал её отец.
He took no notice of our warning. Он не обратил внимания на наше предупреждение.
They asked me to make a speech at short notice. Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.
Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events. Чудеса есть, просто мы не замечаем их в круговороте событий.
They didn’t seem to notice it. Казалось, они его не заметили.
Don't take any notice of those rude boys. Не обращай внимания на этих грубиянов.
He came without notice. Он пришёл без предупреждения.
A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't. Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.
Even a child would notice the difference. Даже ребенок заметил бы разницу.
You should not be absent without notice. Ты не должен отсутствовать, заранее не предупредив.
Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her. Мэри запала на Тома и хочет, чтобы он её заметил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!