Примеры употребления "wraping" в английском с переводом "обертывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все281 заворачивать80 завертывать72 обертывать68 заворачиваться49 переносить6 оборачивать4 переноситься2

показать все

Wrap the leader around the tippet. Обернуть подлесок вокруг поводка.

Wrap the text content with tags. Оберните текст тегами .

Now we do complimentary body wrap. Сейчас мы сделаем бесплатно обертывание.

Sent it to him, wrapped in blue paper. И послал ему, обернув синей бумагой.

I'd like to have that gift wrapped. Я хотел бы обернуть тот подарок.

It's a cantaloupe wrapped in dirty socks! Это дыня, обёрнутая в грязные носки!

I'm just headed out for a seaweed wrap. Я как раз собиралась на обертывание водорослями.

His harvest festival parcels aren't going to wrap themselves. Подарки на праздник урожая сами себя в обертку не обернут.

I us e ros e petals to wrap them in. Я использую розовые лепестки для обертывания.

So he wrapped a piece of copper wire around it. Он обернул его куском медной проволоки.

Mmm, hey, this smells like a cantaloupe wrapped in dirty socks. Эй, она воняет как дыня, обёрнутая в грязные носки.

Specify each list item using text content wrapped in a element. Чтобы создать пункт списка, нужно обернуть текст в элемент .

The wrapping could be ritualistic, like a shroud of some sort. Обертывание может быть ритуальным, как саван.

Other people like it short and big to wrap their hands around. Другим людям нравятся короткие и большие кружки, чтобы обернуть вокруг свои руки.

Wrap the text content within the tags, but outside of the element. Оберните текст тегами , но вынесите его за пределы элемента .

We moved in at night, with our horses' hooves wrapped in burlap. Мы приехали ночью, обернув копыта своих лошадей мешковиной.

I left them wrapped up in bed coverings because it was cold. Я обернул их в простынями, потому что было холодно.

Add one of the following classes to the element wrapping your code: Добавьте один из следующих классов в элемент , который обертывает ваш код:

Wrap this with cellophane and set it in the freezer for 10 mins. Обернём их целлофаном и поместим в морозилку на 10 минут.

The room has a hot tub, facials, and something called a chromatic color wrap. В номере есть джакузи, маска для лица и что-то, что называется обертыванием в хроматические цвета.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ