Примеры употребления "world market" в английском
So the world market was flooded and prices dropped.
Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен.
The world market prices oil according to its opportunity cost.
Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
It's by having one world market, by globalizing the world.
За счет единого мирового рынка, путем глобализации мира.
But the U.N. sanctions prevent Iran from buying more fuel on the world market.
Санкции ООН, однако, не позволяют Ирану приобрести топливо на мировом рынке.
When the Soviet Union collapsed, Central Asian cotton couldn’t compete on the world market.
Когда рухнул Советский союз, хлопок из Центральной Азии не смог выдержать конкуренции на мировом рынке.
Settling that problem would free about 1mn b/d supply to come onto the world market.
Решение этой проблемы может высвободить до 1 миллиона баррелей на мировой рынок.
Though uncommon, spreads may change during extreme trading conditions or when the world market is not active.
Редко, но спреды могут меняться в экстремальных условиях торговли или при неактивности мирового рынка.
It has established a system that is mainly kept alive by selling energy on the world market.
В России создана система, которая в основном поддерживается за счет продажи энергоносителей на мировом рынке.
“I don’t see the U.S. as the prime origin right now to supply the world market.”
— Я не считаю, что именно сейчас есть основания считать Соединенные Штаты главным источником поставок на мировой рынок».
IBM's president, Thomas J. Watson, declared in 1943 that there was "a world market for perhaps five computers."
Президент IBM, Томас Уотсон, в 1943 году заявил "я думаю, что на мировом рынке можно будет продать штук пять компьютеров."
As such, the economy is highly vulnerable to external shocks and world market price fluctuations for its tradable goods and services.
Экономика страны в ее нынешнем виде совершенно не защищена от внешних потрясений и колебаний цен на мировых рынках на ее товары и услуги.
We all know that the world market for illegal drugs is the number-one source of financing for worldwide terrorism and death.
Мы все знаем, что мировой рынок незаконных наркотиков — это первый финансовый источник терроризма и смерти во всем мире.
However, BNC, through MMCZ, is an insignificant player, with its total output being less than 1 per cent of the world market.
Однако " БНК ", выступающая через " ММКЗ ",- малозаметный игрок, общий объем производства которого составляет менее 1 % мирового рынка.
Growing competitiveness on the world market meant that there was an urgent need for new methods of selling goods, services and construction.
Растущая конкурентоспособность на мировом рынке означает, что существует настоятельная необходимость в новых методах продажи товаров, услуг и работ.
Our very remoteness from world market centres, narrow economic base and high population growth rates are factors that we must contend with.
Нам приходится противостоять таким факторам, как удаленность от мировых рынков, узкая экономическая база и высокий коэффициент прироста населения.
They recognized that steel subsidies were highest in developed countries and that internal prices in those countries were above world market prices.
Они признали, что такие субсидии наиболее высоки в развитых странах и что внутренние цены в этих странах выше уровня мирового рынка.
The world market is being re-divided - peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power's territory.
Мировой рынок перераспределяется мирным путем, поскольку территории и рынки разделены так, что никакая власть не оккупирует территорию другой власти.
Established TNC’s, and their home countries, will need to adjust to this new constellation of forces and its implications for the world market.
Традиционные транснациональные корпорации и их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка.
To be competitive on the world market, steelmakers must adapt to its requirements as regards product quality, process technology, certification procedures and so on.
Обеспечение конкурентного положения на мировом рынке требует от металлургических предприятий адаптации к требованиям рынка по качеству продукции и технологических процессов, процедурам сертификации и т.п.
To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries.
В той степени, что для этих факторов производства есть мировой рынок, ситуация не должна сильно отличаться в других странах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама