Примеры употребления "word group" в английском с переводом на русский
He was preaching God's Word to a small group of believers.
Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.
In Word 2016, in the Comments group, choose Show Contents.
В Word 2016 в группе Примечания нажмите кнопку Показать примечания.
Screenshot of the Mailings tab in Word, showing the Preview Results group.
Снимок экрана с вкладкой "Рассылки" в Word, на которой показана группа "Просмотр результатов".
In Word, on the Home tab, in the Font group, choose a font and a font size.
В Word на вкладке "Главная" в группе "Шрифт" выберите шрифт и размер шрифта.
In Excel, Outlook, and Word: On the Insert tab, in the Illustrations group, click Screenshot.
В Excel, Outlook и Word: на вкладке Вставка в группе Иллюстрации нажмите кнопку Снимок экрана.
Note: In Excel, Outlook, and Word, this option appears in the Illustrations group.
Примечание: В Excel, Outlook и Word эта кнопка находится в группе Иллюстрации.
In Word, on the Mailings tab, the Preview Results group.
Группа "Просмотр результатов" на вкладке "Рассылки".
In Word, on the Mailings tab, in the Start Mail Merge group, choose Select Recipients > Use an Existing List.
В приложении Word на вкладке Рассылки в группе Начать слияние нажмите кнопку Выбрать получателей и выберите пункт Использовать существующий список.
In Word, on the Mailings tab, the Write & Insert Fields group
Группа "Составление документа и вставка полей" на вкладке "Рассылки" в Word
As part of Word mail merge, on the Mailings tab, in the Start Merge Group, choose Edit Recipient List.
На вкладке "Рассылки" в группе "Начало слияния" нажмите кнопку "Изменить список получателей".
On the Home tab in Word or the Format Text tab in Outlook, in the Paragraph group, click the arrow next to the Borders and Shading button, and click No Border.
На вкладке Главная в Word или Формат текста в Outlook в группе Абзац щелкните стрелку рядом с кнопкой Границы и заливка и выберите значение Нет границы.
Ms. Sabo (Canada) expressed satisfaction with the title, but suggested inserting the definite article before the word “Assignment”; that matter might be taken up by the drafting group.
Г-жа Сабо (Канада) выражает удовлетворение в связи с таким названием, но предлагает включить определенный артикль перед словом " Assignment " в тексте на английском языке; этот вопрос может быть рассмотрен редакционной группой.
As part of Word mail merge, on the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Address Block.
На вкладке "Рассылки" в группе "Составление документа и вставка полей" нажмите кнопку "Блок адреса".
If you are using Word for Mac 2011 then, On the Page Layout tab, in the Page Background group, choose Watermark.
Если вы используете Word для Mac 2011, на вкладке Разметка страницы в группе Фон страницы выберите элемент Подложка.
In paragraph (2), the word “shall” is in square brackets, for further consideration by the Working Group.
В пункте 2 слово " должна " (shall) заключено в квадратные скобки на предмет дальнейшего обсуждения Рабочей группой.
A trademark is a word, slogan, symbol or design (ex: brand name, logo) that distinguishes the products or services offered by one person, group or company from another.
Товарный знак — это слово, слоган, символ или рисунок (например, название бренда или логотип), который идентифицирует и отличает продукты или услуги, предлагаемые одним физическим, юридическим лицом или группой лиц, от предлагаемых другими сторонами.
In May 2008, when - for a lack of a better word - the pro-STL element of the Lebanese government ordered Hezbollah to dismantle its private communications network, the resistance group took over Beirut for a few days to underscore its absolute rejection of this demand.
В мае 2008 года, когда, скажем так, сторонники СТЛ в ливанском правительстве распорядились, чтобы “Хезболла” демонтировала свою частную сеть связи, эта группировка захватила на несколько дней Бейрут, чтобы подчеркнуть свое категорическое неприятие это требования.
As a matter of drafting, the word “requested” appearing after the opening words “the interim measure” and before the words “is incompatible” in the previous draft contained in document A/CN.9/547, paragraph 12 has been deleted, and the Working Group may wish to confirm whether it agrees with that deletion.
В порядке редакционного изменения слово " запрашиваемая ", использованное перед словами " обеспечительные меры несовместимы " в предыдущем проекте, содержащемся в документе A/CN.9/547, пункт 12, было исключено, и Рабочая группа, возможно, пожелает подтвердить, согласна ли она с таким исключением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама