Примеры употребления "witnesses" в английском с переводом "свидетель"

<>
So what about eye witnesses? Что насчет свидетелей?
What about witnesses, dumb ass? Что со свидетелями, тупорылый?
Clean job - no witnesses, no footage. Чистая работа - ни свидетелей, ни записей с камер.
Involving cross examination of expert witnesses? Даже учитывая допрос свидетеля-эксперта?
Personal my eye, I want witnesses. Личное, как же, без свидетелей тут не обойтись.
Got an eye for killing witnesses. Известен за убийства свидетелей.
“Parties'appointed experts and expert witnesses " Эксперты и свидетели-эксперты, назначенные сторонами "
I have 100,000 eye witnesses. У меня 100 000 свидетелей.
We still have our expert witnesses. У нас еще есть свидетели-эксперты.
We request you to examine the witnesses. Просим Вас опросить свидетелей.
No physical evidence and now no witnesses. Улик нет, а теперь ещё и нет свидетелей.
Earl, he thinks we're Jojoba Witnesses. Эрл, он думает, что мы - Свидетели Жожоба.
I request you to examine the witnesses. Прошу Вас опросить свидетелей.
Peck and Diaz are rounding up witnesses. Пэк и Диаз набирают свидетелей.
And so they want to see live witnesses. Именно поэтому они хотят личного присутствия свидетелей.
One of the witnesses interviewed at the sc. Один из свидетелей опрошен на месте прест.
Crockett and Tubbs, you guys handle the witnesses. Крокетт и Таббс, вы, парни, займетесь свидетелями.
Vitals are stable but witnesses saw seizure activity. Жизненно важные органы стабильны, но свидетели видели припадок.
They say a hit and run, no witnesses? Её сбили и всё, никаких свидетелей?
We review the evidence, the body, talk to witnesses. Мы изучим улики, тело, поговорим со свидетелями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!