Примеры употребления "wireless" в английском с переводом "беспроводный"

<>
показать все
Check that your wireless router is powered on. Проверьте, включен ли беспроводный маршрутизатор.
Wireless accessory doesn't connect to your Windows-based computer Беспроводный аксессуар не подключается к компьютеру под управлением Windows
In the Add Printer wizard, click Add a network, wireless or Bluetooth printer. В мастере установки принтера щелкните Добавить сетевой, беспроводный или Bluetooth-принтер.
Once you’ve installed the necessary software, the next step is to configure your wireless adapter. После установки программного обеспечения необходимо настроить беспроводный адаптер.
Position the wireless router in a central location, with as few obstructions (like walls or objects) as possible. Расположите беспроводный маршрутизатор посреди помещения так, чтобы между маршрутизатором и синхронизируемым устройством было как можно меньше препятствий (таких, как стены или предметы).
If that doesn’t fix the issue, go to Standard Xbox One Wireless Controller for “how to” and troubleshooting information. Если это не помогло устранить проблему, перейдите в раздел Стандартный беспроводный геймпад Xbox One, где можно получить сведения о его настройке и устранении неполадок.
If the wireless router is configured to accept only clients using media access control (MAC) addresses, you must add the MAC address of the player to the list of clients on the router. Если беспроводный маршрутизатор настроен на прием только клиентов, использующих MAC-адреса, добавьте MAC-адрес проигрывателя к списку клиентов в маршрутизаторе.
Calls upon all stakeholders to increase efforts towards funding of and investment in information and communications technologies in order to advance broadband access, including wireless access, in areas and countries in which it is still limited or non-existent; призывает все заинтересованные стороны активизировать усилия по привлечению финансовых средств и инвестиций для внедрения информационно-коммуникационных технологий, с тем чтобы содействовать обеспечению доступа к широкополосной связи, включая беспроводный доступ, в тех районах и странах, где такой доступ по-прежнему носит ограниченный характер или вообще отсутствует;
Set up a controller wirelessly Настройка беспроводного геймпада
Syncing wirelessly from your Zune software Беспроводная синхронизация при использовании программы Zune
How to sync your Zune wirelessly Как выполнить беспроводную синхронизацию устройства Zune
Update wirelessly using your Xbox One console Обновление по беспроводной связи через консоль Xbox One
Restart your computer, then try to sync wirelessly. Перезагрузите компьютер, а затем попробуйте выполнить беспроводную синхронизацию.
From what distance can I wirelessly sync my device? На каком расстоянии работает беспроводная синхронизация?
You can update your controller wirelessly or via USB. Обновить ПО на геймпаде можно по беспроводной связи или через USB.
Wireless adapter — Your phone connects wirelessly to a Miracast adapter. Беспроводной адаптер — телефон беспроводным способом подключается к адаптеру Miracast.
Another way is to wirelessly connect your headset to your console: Существует другой способ беспроводного соединения гарнитуры с консолью.
You don’t have to wirelessly sync it to the console. Беспроводная синхронизация с консолью не требуется.
Your headset is wirelessly connected to only one console at a time. Гарнитуру можно одновременно подключить по беспроводной связи только к одной консоли.
If you want to connect wirelessly, we recommend one of the following accessories: Для беспроводного подключения рекомендуем один из следующих аксессуаров:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ