Примеры употребления "wired" в английском с переводом на русский

<>
But yesterday the client wired money to pay for storage at that address. Но вчера он перевел деньги за оплату склада по этому адресу.
They were all hired by Atama Security, wired money prior to leaving the country, and never heard from after reaching Dubai. Все были наняты "Атама Секьюрити", им перевели деньги до отъезда из страны, и с момента приезда в Дубаи о них ничего не известно.
The Hong Kong company subsequently wired money to a local shipping company through a bank in Mombasa, Kenya, and sent one of its representatives to Mombasa on 18 April. Затем через банк, находящийся в Момбасе, гонконгская компания перевела деньги одной из местных судоходных компаний и 18 апреля направила в Момбасу одного из своих представителей.
I love the Wired headline: Мне нравится заголовок в журнале "The Wired":
Rules for a Wired World Правила для опутанного проводами мира
Mark 15, with wired trip. Марки 15 с тросовым механизмом активации.
WIRED: Who would pay for that? — Кто будет за это платить?
This building was wired for change. Это и было сделано, для перемен.
We know you wired the station. Мы знаем, что ты закоротил студию.
I hear corporate wired the money. Слышала, корпорация перевела деньги.
Money got wired into the account. Деньги пришли на счет.
And I wired you the money. А я перевела тебе деньги.
Why is Wired magazine doing this? Почему журнал Вайред это сделал?
Wired the money to kill the president. Перевел деньги за убийство президента.
Oh, I wired the money to Panama. Я перевела деньги в Панаму.
Any idea who wired her the money? Есть идеи, кто мог бы перевести ей деньги?
WIRED: How do you make data cheaper? — Как можно удешевить информацию?
Money's been wired to your account. Деньги перечислены на счёт Вашей организации.
A detonator wired to a depth finder. Детонатор подключен к глубиномеру.
That's what Wired magazine spent on this. Это то, что потратил журнал Вайред на это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!