Примеры употребления "winning smile" в английском с переводом на русский

<>
You can't beat a winning smile, John. Вы не сможете противостоять обаятельной улыбке, Джон.
Look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.
With your perfect hair and your winning smile. Со своей идеальной стрижкой и ослепительной улыбкой.
You got a winning smile and a winsome way. У тебя красивейшая улыбка и неотразимое обаяние.
And look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.
I will give him my winning smile and see what happens. Я ему подкупающе улыбнусь, и посмотрим, что будет.
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer. Почему люди улыбаются? Ответить на этот вопрос очень сложно.
Our team is winning. Наша команда выигрывает.
You're never fully dressed, until you put up a smile. Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
The Dodgers went on winning with irresistible force. «Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой.
He greeted me with a smile. Он поприветствовал меня улыбкой.
His bad leg prevented him from winning the race. Больная нога не позволила ему выиграть забег.
I saw Jane go into her classroom with a smile. Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой.
I hope you will succeed in winning the prize. Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.
He is sure of winning. Он уверен в победе.
He patted me on the shoulder with a smile. Он улыбнулся и постучал меня по плечу.
award winning notification Уведомление о выигрыше
She was bewitched by his smile. Она была околдована его улыбкой.
mail address is attached to winning number Почтовый адрес прилагается к выигрышным номерам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!