Примеры употребления "will you please" в английском с переводом "пожалуйста"

<>
Переводы: все36 пожалуйста22 другие переводы14
показать все
Will you please sign here Пожалуйста, подпишите здесь
Will you please repeat it? Повторите, пожалуйста.
Will you please lend me a stapler? Одолжи пожалуйста степлер.
Will you please stop saying that word? Пожалуйста, ты можешь перестать говорить это слово?
Will you please act for me in the matter? Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня.
Piper, will you please take off those stupid glasses? Пайпер, пожалуйста, ты можешь снять эти идиотские очки?
Visor-wearing Jess, will you please help me be cool? Женщина, носящая козырек, пожалуйста, поможешь мне быть крутым?
Now will you please present my paper to Professor Hawking? А сейчас, пожалуйста, ты дашь мои бумаги профессору Хокингу?
Will you please check again and call me back on this number? Можете ли вы пожалуйста проверьте снова и перезвонить мне на этот номер?
And will you please make sure you stay with Nessa at all times. И пожалуйста всегда держись рядом с Нессой.
Will you please remove that enormous sombrero so I can break it down for you. Не мог бы ты, пожалуйста, снять это огромное сомбреро, чтобы я мог тебе все разъяснить.
When they find my body shanked in a cell, will you please tell my mom that I hate her? Когда найдете мое избитое тело в камере, скажите пожалуйста моей матери что я ее ненавижу?
Yeah, I don't know everybody's name down here, but, whoever did this, will you please raise your hand? Да, пусть я не знаю каждого здесь по имени, но, кто бы не сотворил это, пожалуйста, поднимите руку?
Will you show me your passport, please? Пожалуйста, покажите свой паспорт.
Will you stop saying that word, please? Может, уже прекратишь говорить это слово, пожалуйста?
Will you make out a bill, please. Пожалуйста, выпишите счет.
Bobby, will you just do the test, please. Бобби, пожалуйста, делай тест.
Counselor, will you call your next witness, please? Советник, вы не позовете своего следующего свидетеля, пожалуйста?
Charlie, will you get another pack of sutures, please? Чарли, не принесешь ещё шовного материала, пожалуйста?
Landry, will you sit down with me for a second, please? Лэндри, ты не присядешь со мной на секунду, пожалуйста?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ