Примеры употребления "wife" в английском с переводом "супруга"

<>
показать все
Let me introduce my wife. Позвольте представить мою супругу.
This is my wife, Tinned Salmon. "Это моя супруга, Лосось в банке".
Gentle wife, admit your loving husband Любезная супруга, впусти своего любимого мужа
He balanced his accounts with his second wife. Он сводил счеты со своей второй супругой.
My wife is a Saudi from Yemeni roots. Моя супруга - саудитка с йеменскими корнями.
His Excellency, the President of France and his wife. Его превосходительство, президент Франции с супругой.
I regret to inform you that your wife is deceased. С прискорбием вынужден сообщить, что ваша супруга.
May I introduce you my wife Mary, Queen of Scotland. Представляю вам мою супругу Марию, королеву Шотландии.
There's you, posh man, the crackhead, Nigel and your wife. Вы, тот пафосный, наркоша, Найджел и ваша супруга.
My wife was always hawking me to take a little vacation. Супруга всё уговаривала отправиться в небольшой отпуск.
Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display. Губернатор Шварценегер и его супруга Мария отбились обсудить выставку.
And it works, not just for my wife, but certainly for other patients. Метод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги.
My wife is involved in the work here and I took it up. Моя супруга помогает здесь, и я наведываюсь.
In Dilijan, Ruben and his wife Veronika built the United World College Dilijan. В Дилижане Рубен и его супруга Вероника создали школу системы Колледжей единого мира.
As we concluded our interview, Ruben’s wife and daughter came to our table. Когда наше интервью подходило к концу, к нашему столику подошли супруга и дочь Рубена.
Together with his wife, he cofounded the United World College (UWC) Dilijan in Armenia. Вместе со своей супругой он основал школу системы Колледжей единого мира в Дилижане, Армения.
His wife Hannelore had been raped by Soviet soldiers at the age of 12. Советские солдаты изнасиловали его супругу Ханнелоре, когда ей было 12 лет.
That's my wife, Heidi, who didn't take it as well as I did. Моя супруга, Гэйди, которая не перенесла все так легко, как я.
Timchenko’s wife, Elena, says he may eventually sign up for the Gates-Buffett pledge. Супруга Тимченко Елена говорит о том, что ее муж может со временем стать участником программы Гейтса-Баффета.
And of course, enjoy the company of my wife, Elizabeth, who has always been with me. И, конечно, наслаждаюсь обществом моей супруги, Иcабель, которая всегда была со мной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ