Примеры употребления "whorehouse" в английском с переводом "публичный дом"

<>
Переводы: все23 публичный дом16 другие переводы7
It smells like a whorehouse. Тут вонь как в публичном доме.
Out of the whorehouse, darling. Дорогая, она же из публичного дома.
It smells like a Cambodian whorehouse. Воняет, как в камбоджийском публичном доме.
So I went to the whorehouse. Затем я пошёл в публичный дом.
My mother managed a whorehouse in Calgary. У меня мать содержала публичный дом в Калгари.
Why don't you go to a whorehouse? Почему бы тебе не пойти в публичный дом?
I'll be the best-dressed john in the whorehouse! Я буду самым прилично одетым парнем в публичном доме!
From the whorehouse to the Vatican is quite a journey. От публичного дома до Ватикана - долгий путь.
What else did you say this place was, other than a whorehouse? Что здесь было, кроме публичного дома?
We are not going to a whorehouse, we're going to the Grand Canyon. Мы не едем в публичный дом, мы едем к Большому Каньону.
I'm not the one who signed up to a whorehouse on the telly. Это не я подписался участвовать в публичном доме на телевидении.
Billy, I don't see why we can't go back to the whorehouse tonight. Билли, почему бы нам сегодня еще раз не сходить в публичный дом.
Should I explain to you the meaning of a closed door - in a whorehouse, brother? Я должен объяснить тебе значение закрытой двери в публичном доме, брат?
And right now, you're kind of sticking out like a Cub Scout in a whorehouse. Сейчас ты светишься как малолетний бойскаут в публичном доме.
He drinks and he visits the whorehouse once a month and he is ashamed of it. Он пьёт, раз месяц ходит в публичный дом и очень этого стыдится.
All this interest and fascination with women and the Holocaust, comes up when I show a photo of Auschwitz with Block 24 known as the whorehouse. Весь этот интерес и одержимость женщинами и Холокостом, начался, когда я показала фото с блоком 24, известным как публичный дом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!