Примеры употребления "whole" в английском с переводом "целый"

<>
"Maybe I am the whole. Может быть, я есть целое.
The whole concilium was there. Там собрался целый консилиум.
The whole audience is knackered. Целая аудитория измотана.
Women have ruined whole empires! Женщины целые царства губили!
A whole bunch of suckers. Целая куча сосунков.
He ate the whole apple. Он съел целое яблоко.
Cheesecakes are a whole world. Творожные торты - это целая наука.
Mom, a whole cantaloupe skin? Мам, кожура от целой дыни?
Roast duck, a whole pig. Жаркое из утки, целая свинья.
On the whole, liberty has triumphed. В целом, свобода восторжествовала.
A whole shelf of coconut water. Целая полка кокосовой воды.
A whole evening with bonsai trees? Целый вечер на деревья бонсай?
Naturally 7 beatboxes a whole band Naturally 7 битбоксирует целый бэнд
It's a whole bagful, fella. Их там целый мешок, приятель.
the part looks like the whole. это когда часть выглядит как всё целое.
GiveIndia is for a whole country. Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
I mixed 3 whole bucketfuls myself. Я сам намешал целых три ведра.
So, we clone the whole virus. Итак, мы клонируем целый вирус.
And blow the whole ball game? И продуть целую игру?
We set up a whole ER. Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!