Примеры употребления "who" в английском с переводом на русский

<>
Have you ever seen the documentary on The Who where Keith Moon hits the drum and it looks like glitter comes jumping off of it? Вы видели когда-нибудь документальный фильм о The Who, где Кит Мун бьёт в барабан, и кажется, что блеск подпрыгивает на нем?
Yo, who was that hottie? Вау, что это за красотка?
Who makes the report otherwise? Что мы скажем в рапорте?
Man who knows own mind. Мужчина, знающий себе цену.
Who put this thing together? Как все это соединить?
Huge dorks, that's who. Большие зануды, конечно же.
Who cares what Hap thinks? Какая разница что думает Хэп?
I know someone who delivers. Знаю одного доставщика.
Stories affirm who we are. Они утверждают наше существование.
Guys who know their trade. Ребята знают себе цену.
Who you want to journal. Пользователи, чьи сообщения нужно записывать в журнал.
Who felt powerless and alone. Чувствовал себя бессильным и одиноким.
Spartacus, dog who defies death! Спартак - собака, бросившая вызов смерти!
Big, fat jerk who sucked. Большим, толстым сосунком.
Change who manages an account Как настроить доступ к аккаунту
But who is this person? Что это за человек?
A man who drives horses. Да, погоняющий лошадей.
I know omeone who delivers. Знаю одного доставщика.
Who the heck is that? Это что еще за чертовщина?
Armani, Calvin Klein, who cares? Армани, Кельвин Кляйн, ну их к чёрту?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!