Примеры употребления "when using" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все366 при использовании217 другие переводы149

Yes when using URL Redirection Да, если используется URL переадресации

Required when using method share. Является обязательным, если используется метод share.

Required when using URL redirection. Этот параметр является обязательным, если используется перенаправление на URL-адрес.

Required when using method share_open_graph. Является обязательным, если используется метод share_open_graph.

Broadcast party chat when using the Twitch app. Транслируйте командный чат, используя приложение Twitch.

This should be used when using requests for matchmaking. Используется для отправки запросов с целью организации состязаний.

Use the state parameter when using the login dialog. Используйте параметр state с диалогом «Вход».

No Search results found when using All Mailboxes [FIXED] При поиске с помощью функции "Все почтовые ящики" отображается результат "Ничего не найдено" [ИСПРАВЛЕНО]

Added ability to cancel login when using advanced UI customization Можно отменять вход при расширенной настройке пользовательского интерфейса.

Accordingly, Windows NLB is not an option when using DAGs. Следовательно, если используются группы обеспечения доступности баз данных, включить Windows NLB нельзя.

Upload 100 or fewer files when using drag and drop. Добавляйте путем перетаскивания не более 100 файлов.

But there are some slight differences when using an Android tablet. Однако есть и различия, о которых нужно знать.

A more personalized experience when using Google products on the web персонализация контента в онлайн-сервисах Google;

Which Microsoft account should I sign in with when using OneDrive? Какую учетную запись Майкрософт нужно использовать при работе с OneDrive?

When using a pressurized air supply, FC1 directly controls the airflow. В случае подачи предварительно сжатого воздуха FC1 непосредственно регулирует расход воздуха.

When using Hipstamatic, you can share your photo directly to Instagram. У пользователей Hipstamatic есть возможность публикации фотографий в Instagram напрямую.

Added ability to customize text position when using advanced UI customization Можно настраивать положение текста при расширенной настройке пользовательского интерфейса.

When using a cleaning solution, apply the solution to the microfiber cloth. Нанесите его на мелковолокнистую ткань.

The stand is required when using the console in the vertical position. Для вертикальной установки консоли нужна подставка.

Note: Leave the Story ID column blank when using the ad fields below. Примечание: Оставьте колонку Идентификатор новости пустой, если вы используете поля объявлений ниже.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ