Примеры употребления "when using" в английском
Fixed localization when using Cocoapods
Исправлены проблемы локализации при использовании Cocoapods.
Taxes and fees when using your Microsoft account
Налоги и сборы при использовании учетной записи Майкрософт
Fixed NSKeyedUnarchiver console error when using like controls.
Исправлена ошибка консоли NSKeyedUnarchiver при использовании кнопки «Нравится».
Keep a safe distance when using the camera flash.
При использовании вспышки камеры соблюдайте безопасное расстояние.
Fixed bug that could cause crashes when using ios7.
Исправлена проблема, которая могла приводить к сбоям при использовании iOS 7.
PB is not required when using a butterfly valve.
При использовании дроссельного клапана PB не требуется.
When using In-Place eDiscovery, also consider the following:
При использовании обнаружения электронных данных на месте также необходимо учесть следующие факторы.
When using purchase requisitions, you can do the following:
При использовании заявок на покупку можно выполнить следующие действия.
Error 80151904 occurs when using Xbox Live on Xbox 360
При использовании Xbox Live на консоли Xbox 360 возникает ошибка с кодом 80151904.
Best practice: When using JBOD, leverage multiple databases per volume.
Рекомендация: При использовании JBOD используйте несколько баз данных в одном томе.
Error 80072741 occurs when using Xbox Live on Xbox 360
При использовании службы Xbox Live на консоли Xbox 360 возникает ошибка с кодом 80072741.
There are issues to consider when using IP Block list providers:
При использовании поставщиков черного списка IP-адресов следует учитывать некоторые возможные проблемы.
Error 801613FB occurs when using a prepaid code on Xbox 360
Ошибка с кодом 801613FB при использовании кода карты предоплаты на консоли Xbox 360
We recommend you always initiate group calls when using Xbox One.
Рекомендуется всегда начинать групповые звонки при использовании Xbox One.
113: Technical issues to be considered when using hand held devices
Пункт 113: Технические вопросы, которые следует учитывать при использовании переносных устройств
When using this information, I will of course follow your requirements.
При использовании этой информации я, конечено же, буду следовать вашим требованиям.
Change where sent messages are saved when using an IMAP email account
Изменение расположения для сохранения отправленных сообщений при использовании учетной записи IMAP
Font formatting is lost when using rich text in Excel 2016 [FIXED]
Форматирование шрифта пропадает при использовании форматированного текста в Excel 2016 [ИСПРАВЛЕНО]
The same problem may occur when using the Resize-Partition PowerShell cmdlet.
Та же проблема может возникнуть при использовании командлета PowerShell Resize-Partition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама