Примеры употребления "were anxious" в английском с переводом на русский

<>
We were anxious to find out what the vote was, specifically how many people opposed the decision. Мы с нетерпением ждали результатов голосования, в частности, чтобы узнать как много людей против этого решения.
Well, I know you were anxious for the latest on the trials. Я знаю, что вы тревожились по поводу последних судебных процессов.
These were anxious times for my country. Это были тревожные времена для моей страны.
The question we should be asking is why the Keepers were so anxious to stop us from getting into that crypt. Вопрос, который нам стоит задать - Почему хранители так желали остановить нас от проникновения в крипту.
If you were so anxious to see me, why'd you wait all these years to write? Если вы так сильно хотели увидеть меня, почему вы ждали все эти годы, чтобы написать?
I'll admit that we were at one time anxious for this merger. Скажу, что раньше мы хотели слияния.
They were more often in moods that they described as hostile, angry, anxious, and tense. Они чаще были в настроении, которое описывали как враждебное, злое, беспокойное и напряжённое.
"Dogs were more likely to approach a robot dog when its 'tail" was made to wag left rather than right, rather than becoming anxious - the opposite way around to the Italian study." "Собаки чаще подходили к собаке-роботу, когда виляние ее хвоста направлялось влево, а не вправо, вместо того чтобы становиться встревоженными, - противоположное поведение по отношению к итальянскому исследованию".
I am anxious about the future. Меня тревожит будущее.
Two seats were vacant. Два места были свободны.
I'm anxious for a promotion. Я искренне надеюсь на продвижение по службе.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.
We felt anxious for her safety. Мы беспокоились о её безопасности.
Where were you? Где вы были?
He is anxious about her health. Он волнуется о её здоровье.
Do as you were told to do. Делай так, как тебе сказали.
He's anxious about his examination result. Он с нетерпением ждёт результата экзамена.
I didn't know you were such a good cook. Я не знал, что ты такой хороший повар.
She is very anxious about his health. Она очень беспокоится о его здоровье.
Several thousand people were deprived of transportation by the accident. Из-за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ